Je les regarde s’agiter, se courroucer, se draper avec colère et suffisance dans leur dignité bafouée. Ils en seraient presque comiques s’il n’y avait pas tant en jeu. J’attends patiemment la fin de leur opérette. C’est seulement après que commencera les choses sérieuses. Nous ne sommes qu’au début de ce poker-menteur, et dans la danse […]

Très librement traduit de la chanson «Who Killed Davey Moore » de Bob Dylan. Qui a tué Rodriguez ? Pourquoi et pour quelle raison ? “Pas moi”, dit le contremaitre. “Ne me montrez pas du doigt. J’étais la quand l’échafaudage s’est écroulé. Moi aussi, j’aurais pu y passer Il aurait dû être sécurisé, ma foi. Mais on […]